term

term [{{t}}tɜ:m]

termes ⇒ 1(a), 1(e), 1(f), 3(a), 3(d) trimestre ⇒ 1(b) session ⇒ 1(c) mandat ⇒ 1(c) peine ⇒ 1(d) échéance ⇒ 1(g) appeler ⇒ 2 conditions ⇒ 3(a) tarifs ⇒ 3(c) accord ⇒ 3(e)

1 noun

(a) (period, end of period) terme m; (of pregnancy) terme m;

∎ in the long/short term à long/court terme;

∎ to reach (full) term (pregnancy) arriver ou être à terme;

∎ to set or put a term to sth mettre fin ou un terme à qch

(b) {{}}British{{}} {{}}School{{}} & {{}}University{{}} trimestre m;

∎ in or during term (time) pendant le trimestre;

∎ autumn term trimestre m d'automne, premier trimestre m

(c) {{}}Law{{}} & {{}}Politics{{}} (of court, parliament) session f; (of elected official) mandat m;

∎ the president is elected for a four-year term le président est élu pour (une période ou une durée de) quatre ans;

∎ during my term of office (gen) pendant que j'étais en fonction; {{}}Politics{{}} pendant mon mandat

(d) (in prison) peine f;

∎ term of imprisonment peine f de prison;

∎ to serve one's term purger sa peine

(e) (word, expression) terme m;

∎ medical/legal term terme m médical/juridique;

∎ she spoke of you in very flattering terms elle a parlé de vous en (des) termes très flatteurs;

∎ she told him what she thought in no uncertain terms elle lui a dit carrément ce qu'elle pensait;

∎ he condemned the invasion in the strongest possible terms il a condamné l'invasion avec la dernière énergie

(f) {{}}Mathematics{{}} & (in logic) terme m

(g) {{}}Finance{{}} (of bill of exchange) (terme m d')échéance f;

2 transitive verb

appeler, nommer;

∎ I wouldn't term it a scientific book exactly je ne dirais pas vraiment que c'est un livre scientifique;

∎ critics termed the play a total disaster les critiques ont qualifié la pièce d'échec complet

3 terms plural noun

(a) (conditions → of employment) conditions fpl; (→ of agreement, contract) termes mpl;

∎ under the terms of the agreement selon les termes de l'accord;

∎ {{}}Law{{}} terms and conditions of sale/of employment conditions fpl de vente/d'emploi;

∎ what are the inquiry's terms of reference? quelles sont les attributions ou quel est le mandat de la commission d'enquête?;

∎ what are your terms? quelles sont vos conditions?;

∎ to dictate terms to sb imposer des conditions à qn;

∎ she would only accept on her own terms elle n'était disposée à accepter qu'après avoir posé ses conditions;

∎ not on any terms à aucun prix, à aucune condition

(b) (perspective)

∎ we must think in less ambitious terms il faut voir moins grand;

∎ he refuses to consider the question in international terms il refuse d'envisager la question d'un point de vue international;

∎ in personal terms, it was a disaster sur le plan personnel, c'était une catastrophe;

∎ in financial terms financièrement parlant, en matière de finance

(c) (rates, tariffs) conditions fpl, tarifs mpl;

∎ we offer easy terms nous proposons des facilités de paiement;

∎ on easy terms avec facilités de paiement;

∎ weekly terms (in hotel) tarifs mpl à la semaine;

∎ special terms for families tarifs mpl spéciaux pour les familles

(d) (relations)

∎ to be on good terms with sb être en bons termes avec qn;

∎ we're on the best of terms nous sommes en excellents termes;

∎ we remained on friendly terms nos relations sont restées amicales;

∎ on equal terms d'égal à égal;

∎ they're no longer on speaking terms ils ne se parlent plus

(e) (agreement) accord m;

∎ to make terms or to come to terms with sb arriver à ou conclure un accord avec qn

(f) (acceptance)

∎ to come to terms with sth se résigner à qch, arriver à accepter qch;

∎ she'll have to come to terms with her problems eventually tôt ou tard elle devra faire face à ses problèmes

4 in terms of preposition

en ce qui concerne, pour ce qui est de;

∎ in terms of profits, we're doing well pour ce qui est des bénéfices, tout va bien;

∎ I was thinking more in terms of a Jaguar je pensais plutôt à une Jaguar;

∎ we really should be thinking more in terms of foreign competition il nous faudrait davantage tenir compte de ou penser davantage à la concurrence étrangère

►► {{}}Finance{{}} term bill effet m à terme;

{{}}Finance{{}} terms of credit conditions fpl de crédit;

{{}}Finance{{}} term day (jour m du) terme m;

{{}}Finance{{}} term deposit dépôt m à terme;

{{}}Finance{{}} term draft traite f à terme;

{{}}Finance{{}} terms of exchange termes mpl d'échange;

term insurance assurance f à terme;

{{}}Finance{{}} term loan (money lent) prêt m à terme (fixe); (money borrowed) emprunt m à terme (fixe);

term of notice période f de préavis;

{{}}American{{}} {{}}School{{}} & {{}}University{{}} term paper dissertation f trimestrielle;

terms of payment modalités fpl de paiement, conditions fpl ou termes mpl de paiement;

{{}}Economics{{}} terms of trade termes mpl de l'échange

Un panorama unique de l'anglais et du français. 2015.